Klinik Araştırma Çevirileri

Klinik Araştırma Ekipleri İçin Güvenilir Dil Desteği

Klinik araştırma çevirileri; protokol, bilgilendirilmiş gönüllü olur formu (ICF), hasta bilgilendirme metni ve etik kurul belgelerinin yalnızca dilsel olarak değil, kullanım amacı, hedef kitle, terminoloji ve sürüm bütünlüğü açısından da ele alınmasını gerektirir.

Dilde; CRO’lar, sponsorlar, klinik araştırma ekipleri, regülasyon birimleri ve araştırma merkezleri için protokoller, ICF’ler, araştırmacı broşürleri, etik kurul ve başvuru belgeleri, çalışma raporları, hasta materyalleri ve medikal yazışmaların çeviri ve dil kontrol süreçlerini yönetir.

Terminoloji, gizlilik, kalite kontrol ve teslim planını tek akışta yönetiyoruz. Böylece ekibiniz daha az koordinasyonla, tutarlı ve kullanıma hazır çok dilli dokümanlara ulaşır.
Klinik araştırma belgeleri ve temel klinik dokümanlar
PROTOKOL VE ICF
Temel Klinik Dokümanlar

Çalışma protokolleri, ICF belgeleri, hasta bilgilendirme ve gönüllü olur metinlerini hedef kitlenin anlayabileceği, kaynak belgeyle tutarlı bir dille hazırlıyoruz.

ETİK VE REGÜLASYON
Başvuru Dokümanları

Etik kurul, otorite ve araştırma merkezi başvurularında kullanılan belgeleri terminoloji, sürüm ve doküman bütünlüğü korunacak biçimde çeviriyoruz.

Terminoloji ve anlam kontrolü süreci
KALİTE KONTROL
Terminoloji ve Anlam Kontrolü

Çevirileri terminoloji, anlam, yazım, sayı, tarih ve biçim açısından ayrı kalite kontrol adımlarıyla teslime hazırlıyoruz.

PROJE YÖNETİMİ
Kapsam ve Teslim Planı

Dil çiftini, dosya yapısını, kalite gereksinimlerini ve teslim takvimini işe başlamadan önce netleştiriyoruz.

Klinik Araştırma Dosyalarınız İçin Kapsam ve Teklif Alın

Belge türlerinizi, dil çiftlerini, yaklaşık kelime hacmini, referans terminolojinizi ve hedef teslim tarihini paylaşın. Dosyalarınızı inceleyerek proje kapsamını, çalışma planını ve teklifinizi netleştirelim.
Call Now Button