Projeniz İçin Net Bir Çalışma Planı Oluşturalım
Belge türünüzü, dil çiftlerinizi, dosya yapınızı ve teslim takviminizi paylaşın. Kapsamı birlikte netleştirerek projenize uygun çalışma düzenini ve teklifimizi hazırlayalım.
Çeviri projelerinde gecikme ve tutarsızlık riskleri çoğu zaman kapsamın, sorumlulukların ve teslim koşullarının başlangıçta yeterince netleştirilmemesinden kaynaklanır. Dilde Çeviri; belge türünü, kullanım amacını, dil çiftlerini, terminoloji gereksinimlerini, dosya yapısını ve teslim takvimini proje başlamadan önce birlikte değerlendirir.
Proje boyunca müşteri talimatları, terminoloji kararları, dosya değişiklikleri, kontrol adımları ve teslim durumu belirlenen çalışma planı üzerinden izlenir. Böylece müşteri, projenin hangi aşamada olduğunu ve kendisinden hangi bilgilerin beklendiğini açık biçimde görebilir.
Her projenin belge türü, kullanım amacı, risk düzeyi ve teslim gereksinimi farklıdır. Bu nedenle çalışma düzenini dört temel başlık altında projeye göre planlıyoruz.
Belge türü, kullanım amacı, dil çiftleri, dosya yapısı, teslim beklentisi ve özel müşteri talimatları işe başlamadan önce netleştirilir.
Projenin aşamaları, sorumluları, öncelikleri ve teslim noktaları belirlenerek izlenebilir bir çalışma planı oluşturulur.
Kaynak belgede yapılan değişiklikler, yeni talepler ve açıklığa kavuşturulması gereken noktalar proje kapsamında ayrıca değerlendirilir.
Terminoloji, içerik bütünlüğü, dosya yapısı ve müşteri talimatları belirlenen kontrol kapsamına göre teslim öncesinde gözden geçirilir.
Proje planı yalnızca başlangıçta hazırlanan bir takvim değildir. Kapsam, terminoloji kararları, kaynak soruları, dosya değişiklikleri ve teslim gereksinimleri proje boyunca birlikte takip edilir.
• Belge türü, kullanım amacı ve dil çiftleri
• Terminoloji kaynakları ve onaylı referanslar
• Proje aşamaları ve sorumluluklar
• Dosya yapısı ve teknik gereksinimler
• Teslim takvimi ve öncelikler
• Kaynak belgede sonradan yapılan değişiklikler
• İlk kapsamın dışında kalan yeni talepler
• Açıklığa kavuşturulması gereken kaynak soruları
• Kontrol kapsamı ve teslim dosyalarının bütünlüğü
• Müşteri geri bildirimlerinin kayda alınması
Belge türünüzü, dil çiftlerinizi, dosya yapınızı ve teslim takviminizi paylaşın. Kapsamı birlikte netleştirerek projenize uygun çalışma düzenini ve teklifimizi hazırlayalım.
Input your search keywords and press Enter.