Belgeniz İçin Uygun Kapsamı Belirleyelim
Dosyanızı, kullanım amacını, dil çiftini ve teslim beklentinizi paylaşın. İçeriği inceleyerek uygun çalışma kapsamını, kontrol seviyesini ve teklifimizi hazırlayalım.
Yazılı çeviri, yalnızca kelimelerin bir dilden diğerine aktarılması değildir. Belgenin kullanım amacı, hedef okuyucu, uzmanlık alanı, terminoloji, dosya biçimi ve doğrulama gereksinimi birlikte değerlendirilmelidir.
Dilde Çeviri; klinik araştırma, hukuk, global mobility ve teknik dokümantasyon içeriklerinde kapsamı, sorumlulukları ve kontrol adımlarını proje başlamadan önce netleştirir.
İçeriğin risk düzeyi, kullanım amacı ve teslim beklentisi hangi uzmanların ve kontrol adımlarının gerekli olduğunu belirler.
Klinik, hukuki, teknik, resmî ve kurumsal belgelerin alan terminolojisi ve kullanım amacı dikkate alınarak çevrilmesi.
Kritik içeriklerde ileri çeviri, geri çeviri, karşılaştırma ve gerekli mutabakat adımlarının tanımlı kapsamla yürütülmesi.
Uygun içeriklerde makine çevirisi sonrası düzenleme, terminoloji kontrolü ve belirlenen kalite seviyesine göre teslim.
Web sitesi, e-öğrenme, altyazı ve dijital içeriklerin hedef pazarın dili, kültürü ve teknik gereksinimlerine uyarlanması.
Her projede uygulanacak kontrol seviyesi aynı değildir. Belge türü, kullanım amacı, risk düzeyi ve müşteri beklentisine göre üretim ve kontrol adımları baştan belirlenir.
Dosyanızı, kullanım amacını, dil çiftini ve teslim beklentinizi paylaşın. İçeriği inceleyerek uygun çalışma kapsamını, kontrol seviyesini ve teklifimizi hazırlayalım.
Input your search keywords and press Enter.