Bilimsel Makale Yazımı | Klinik Araştırmalar

Bilimsel kanıttan açık iletişime

Karmaşık araştırmalar; bilimsel açıdan doğru, editoryal bakımdan güçlü ve hedef kitleye uygun bir dili hak eder. Dilde, klinik araştırma ve yaşam bilimleri kuruluşlarına medikal ve bilimsel makale yazımı, makale düzenleme, son okuma ve çok dilli bilimsel iletişim hizmetleri sunar.

Çalışmalarımız yapılandırılmış proje koordinasyonu, terminoloji yönetimi, dilsel kalite güvencesi ve açık bir inceleme sürecini bir araya getirir. Böylece bilimsel anlamı değiştirmeden, kanıtı olduğundan güçlü göstermeden ve yazarların ya da sorumlu kuruluşların sahipliğini devralmadan tutarlı içerikler oluşturulur.

Medikal ve bilimsel yazım hizmetleri

Bilimsel makale geliştirme

Müşteri tarafından onaylanmış araştırma materyalleri, veriler ve yazar girdileri temelinde; açıklık, mantıksal akış ve hedef yayının gereklilikleri gözetilerek yapılandırılmış yazım desteği.

Kapsamlı içerik düzenleme

Bilimsel anlamı ve yazarın niyetini koruyarak yapı, argüman, tutarlılık ve okunabilirlik açısından derinlemesine editoryal inceleme.

İngilizce dil düzenleme ve son okuma

Dilbilgisi, söz dizimi, noktalama ve üslup düzeltmeleri; ardından doğruluk, tutarlılık ve sunuma yönelik son kontroller.

Literatür ve kanıt özetleri

Müşteri tarafından sağlanan veya kapsamı birlikte belirlenen kaynakların hedef kitleye uygun şekilde açık biçimde sentezlenmesi; kaynakların izlenebilirliğinin ve kanıt ile yorum ayrımının korunması.

Özetler ve kongre materyalleri

Onaylı kaynak içerikle uyumlu özetler, posterler, sözlü sunum materyalleri ve diğer kongre iletişimleri için editoryal ve dilsel destek.

Dergi başvurusuna hazırlık desteği

Başvuru öncesi dil ve sunum kontrolleri, dergi yazım kurallarına uyum ve hakem yanıtı belgeleri için editoryal destek.

Medikal eğitim ve ürün eğitimi içerikleri

Medikal eğitim, temel ürün eğitimi ve kurum içi öğrenme programları için açık ve hedef kitleye uygun materyallerin geliştirilmesi ve düzenlenmesi.

Çok dilli uyarlama

Bilimsel ve eğitsel içeriğin farklı pazarlarda doğru ve tutarlı kalmasını destekleyen çeviri, yerelleştirme ve dilsel doğrulama süreçleri.

Kimlere destek veriyoruz?

CRO’lar

Araştırma iletişimleri ve yayınla ilişkili iş akışları için ölçeklenebilir editoryal ve çok dilli destek.

İlaç ve biyoteknoloji şirketleri

Uluslararası ekipler ve paydaşlar için açık bilimsel iletişim, medikal eğitim ve eğitim içerikleri.

Araştırma ekipleri ve kurumlar

Yazarların bilimsel sahipliğini koruyan makale, özet ve sunum desteği.

Uluslararası yazarlar

Araştırmaların güvenle ve hassasiyetle aktarılmasını destekleyen İngilizce dil düzenleme ve yayın hazırlığı hizmetleri.

Kontrollü ve iş birliğine dayalı süreç

Kapsam incelemesi

Hedef kitle, teslimat, kaynak materyaller, sorumluluklar ve takvim netleştirilir.

Geliştirme

Yazım veya düzenleme, üzerinde uzlaşılan brief ve onaylı kanıtlar doğrultusunda yürütülür.

Tutarlılık kontrolü

Terminoloji, kaynaklar, yapı ve iç tutarlılık incelenir.

Dilsel kalite güvencesi

Dil, biçimlendirme ve sunum bağımsız bir kalite kontrolünden geçirilir.

İnceleme ve sonlandırma

Müşteri, yazar, sponsor veya CRO geri bildirimleri kontrollü revizyonlarla işlenir.

Yayın etiği ve sorumlu yazarlık

Dilde’nin rolü, meşru bilimsel çalışmaların açık ve doğru biçimde aktarılmasına yardımcı olmaktır. Veri üretmez veya veriyi değiştirmez, yazarlığı belirlemez, dergi kabulünü garanti etmez; tıbbi, istatistiksel, regülatuvar ya da hukuki değerlendirmenin yerini almaz. Bilimsel sahiplik, yorum ve nihai onay ilgili yazarlara, müşteriye, sponsora veya CRO’ya aittir.

Katkı rolleri, teşekkür ve açıklamalar ilgili derginin, kurumun ve müşterinin politikalarına uygun olmalıdır. İş akışımız şeffaflığı, gizliliği ve izlenebilir bir inceleme sürecini destekleyecek şekilde tasarlanır.

Tanımlı kapsam, korunan anlam

Her çalışma belgelenmiş bir brief ile başlar. Bilimsel yorumu etkileyebilecek değişiklikler onaysız uygulanmak yerine inceleme için işaretlenir.

Neden Dilde?

Klinik araştırmalar ve yaşam bilimlerinde yerleşik dil hizmetleri deneyimi

Açık sorumluluklar ve inceleme aşamalarıyla B2B proje koordinasyonu

İlişkili materyaller genelinde terminoloji yönetimi ve tutarlılık

Uluslararası programlar için çok dilli çeviri ve yerelleştirme kapasitesi

Gizlilik, versiyon kontrolü ve teslim tarihine odaklı çalışma

Kritik içerikler için bağımsız dilsel kalite güvencesi

Klinik Araştırmalar İçin Medikal ve Bilimsel Makale Yazımı