Telefon:
+90 532 203 11 72E-mail:
dilde@dildeceviri.comİster sosyal medya kampanyaları, ister video eğitimleri, web seminerleri ve daha fazlası olsun, videolar dijital çağda meta verse ortamında her zaman mevcut ve müsait bir araç haline geliyor. Tüketiciler ve işletmeler sürekli olarak daha fazla video içeriği oluşturuyor, izliyor ve paylaşıyor.
Videolarınızın altyazılarını, başlıklarını ve açıklamalarını çevirmek, mesajınızı uluslararası bir kitleye ulaştırmanın ve sitenizin/vlog’unuzun/kanalınızın küresel ölçekte görüntülenmesini artırmanın çok etkili bir yoludur.
Altyazı çevirisi, uzman dilbilimcilerin bilgi, beceri ve deneyimini gerektiren teknik bir uzmanlık alanıdır. Orijinal mesajı, ilgili hiçbir bilgiyi atlamadan aktarabilmelidirler. Kelimeleri çevirmenin yanı sıra, altyazı çevirmenleri metni saniye başına (ve satır başına) sınırlı sayıda karaktere uyarlamalı ve boşluk kurallarına da uymalıdır.
Bunu yaparken de işine tam odaklanan dil ve teknoloji uzmanlarından oluşan global ekibimiz, yazılı çeviri ihtiyaçlarınızı dilediğiniz en uygun kalite seviyesinde karşılar.
Deşifre süreci, bir ses veya video dosyasının metin formatına dönüştürülmesidir. Genellikle bu süreçte, orijinal kayda %100 sadık kalan “kelimesi kelimesine” bir deşifre anlaşılır.
Bazı özel durumlarda, örneğin video altyazıları oluştururken, mevcut alanın sınırlamalarına uymak için bazen “kısaltılmış” (kelimesi kelimesine değil) bir deşifre hizmeti çıktısı üretmek gerekir.
Altyazı çevirileri ve deşifre hizmetlerinin sık kullanıldığı alanlardan bazıları:
Input your search keywords and press Enter.